Giugno | June 2011

CONCERTO | CONCERT 09 06 2011

flyer-def-web_2.jpg

Afterhours + Perturbazione

Una delle band più significative nella storia della scena rock italiana torna finalmente a Bruxelles!
Biglietti ancora disponibili.
Clicca qui per saperne di più!

One of the most significant band in the history of the Italian rock scene finally back in Brussels!
Tickets are still available.
Click here to know more about it!

Costo | Price: 16 € in prevendita presso la Piola.libri e su www.vkconcerts.be e www.fnac.be - 18 € la sera del concerto. Riduzione studenti (14€) solo alla Piola.libri |  Presale tickets 16€ at Piola.libri and on www.vkconcerts.be and www.fnac.be - 18 € on the door on the date of the concert. Student reduction (14€) only at Piola.libri
Quando | When:
Giovedì 9 giugno alle 20.00 (porte aperte alle 19.30) | Thursday 9th June at 8.00pm (doors open at 7.30pm)
Dove | Where: Vk* - Rue de l’école 76, 1080 Bruxelles | Brussels
Info: Piola.libri tel 02 736 93 91 - VK* tel 02 414 29 07
Website: www.piolalibri.be - www.vkconcerts.be

APERO READING 15 06 2011

colombo-gherardo-copertina.jpg

Sulle Regole

L’associazione Altre Italie presenta il nuovo libro di Gherardo Colombo. L’ex magistrato al tribunale di Milano parteciperà all’incontro.
Clicca qui per saperne di più!

Altre Italie – a non-profit organisation – presents the new book of Gherardo Colombo. The former judge of the Court of Milan will attend the meeting.
Click here to know more about!

Costo | Price: Gratuito | Free
Quando | When: Mercoledì 15 Giugno alle  18.27 | Wednesday 15th  June at 6.57 pm
Dove | Where: Piola.libri – rue Franklin 66, 1000 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 736 93 91 – Mail  info@piolalibri.be
Website: www.piolalibri.be

CINEMA 16 06 2011

20-sigarette-locandina.jpg

20 sigarette

Opera prima di Aureliano Amedei - (v.o. st. fr.)
Il film narra la vicenda autobiografica dello scrittore-regista, coinvolto nell'attentato  contro la base militare italiana di Nassiriya nel 2003
Clicca qui per saperne di più!

The first film of Aureliano Amedei - (v.o. st. fr.)
The film tells the autobiographical story of writer-director, involved in the attack against the Italian military base in Nassiriya in 2003
Click here to know more about it!

Costo | Price: Prevendita fino all’11 Giugno: 7,50 € da versare sul conto corrente di Sintesi asbl 210-0679100-55 indicando il nome del film e l’orario prescelto (18.00 - 20.30). I biglietti possono essere acquistati anche il 16 Giugno direttamente alla cassa del Cinema Stockel dalle 17.30 (7,50 €)  | Presale tickets are available till 11th June: deposit 7.50 € in the  Sintesi asbl bank account n° 210-0679100-55, adding the name and the time of the film (6.00 pm or 8.30 pm).Tickets can also be bought directly on 16th June  at the Cinema Stockel from 5.30pm (7,50€)
Quando | When: Giovedì 16 Giugno alle 18.00 e alle  20.30  | Thursday 16th June at 6.00pm and at 8.30pm
Dove | Where: Cinéma Le Stockel  - Av. de Hinnisdael 17, 1150 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 538 28 70
Mail info@sintesi-cinemaitalien.be
Website: www.sintesi-cinemaitalien.be

CONCERTO | CONCERT 16 06 2011

164620.jpg romano-nervoso-jpg-thumbnail1.jpg

Molotov + Romano Nervoso

I Romano Nervoso sono una band di origine italiana che sta riscuotendo un notevole successo in tutto il Belgio chiude il concerto dei Molotov, una rock / hip hop band messicana, considerati la risposta “latina” ai Rage Against the Machine.
Clicca qui per saperne di più!

The Romano Nervoso are a band of Italian origin that is enjoying considerable success throughout Belgium closes the concert of Molotov, a Mexican rock / hip hop band, giving the response "Latin" to Rage Against the Machine.
Click here to know more about it!

Costo | Price: 16€ in prevendita – 19 € la sera del concerto | 16€ presale tickets – 19 € on the door on the date of the concert
Quando | When: Giovedì 16 Giugno alle  20.00 (porte aperte alle 19.00) | Thursday 16th  June at 8.00 pm (doors open at 7.00pm)
Dove | Where: Vk* - Rue de l’école 76, 1080 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 414 29 07
Website: www.vkconcerts.be

MOSTRA | EXHIBITION 16 06 2011 > 04 09 2011

rome-affiche-gb.jpg

Roma 1950 – La vera vita

Le fotografie di Fabrizio La Torre esposte per la prima volta a Bruxelles.
Clicca qui per saperne di più!

The photographs by Fabrizio La Torre appear for the first time in Brussels.
Click here to know more about it!

Costo |Price: 7€
Quando | When: Dal 16 Giugno al 4 Settembre 2011 - da martedì a domenica - dalle 9.30 alle 17.00 | From 16th June to 4th Semptember 2011 - from Tuesday to Sunday - from 9.30 am to 5.00 pm
Dove | Where: Museo d'Ixelles - rue Jean Van Volsem 71, 1050 Bruxelles | Brussels
Info: Tel. 02 515 64 21 - Mail musee@ixelles.be
Website: www.museedixelles.irisnet.be

MOSTRA | EXHIBITION 24 06 2011 > 28 10 2011

logo19.jpg

Padiglione Italia nel mondo
Biennale di Venezia

Mostra di Antonio Pio Saracino e Nicola Evangelisti, i artisti selezionati dall’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles per il Padiglione Italia nel Mondo della Biennale di Venezia 2011 in occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia. La mostra è organizzata in collaborazione con ArT-Za e Artiscope.
Clicca qui per saperne di più!

Exhibition of Antonio Pio Saracino e Nicola Evangelisti, the two artists selected by the Italian Cultural Institute in Brussels for Italy in the World Pavilion at the Venice Biennale in 2011 for the 150th anniversary of the Unification of Italy.The exhibition is organized in collaboration with Art-Za and Artiscope.
Click here to know more about it!

Costo | Price: Gratuito  | Free
Quando | When: Dal 24 Giugno al 28 Ottobre 2011 - da lunedì a venerdì - dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00 | From 24th June to 28th October – from Monday to Friday – from 9.30 am to 1.00 pm and from 2.00 pm to 5.00 pm
Dove | Where: Istituto Italiano di Cultura - rue de Livourne 38, 1000 Bruxelles | Brussels
Info: Tel. 02 533 27 20 - Mail iicbruxelles@esteri.it
Website: www.iicbruxelles.esteri.it

SCRITTURA | WRITING 04 07 2011 > 22 07 2011

scrittura_1.jpg

Scrivi e sogna in Italiano
Write and dream in Italian

Il Laboratorio è un corso di italiano aperto a tutti coloro che hanno una conoscenza della lingua italiana di livello minimo A2 fino ai madrelingua.
Le iscrizioni sono aperte fino al 23 giugno 2011.
Clicca qui per saperne di più!

The workshop of Italian writing is open to anyone who has a knowledge of Italian from level A2 up to native speakers. Registration is open until 23rd June 2011
Click here to know more about it !

Costo | Price: 300€ (TVA inclusa | included)
Quando | When: Da lunedì 4  a Venerdì 22 Luglio - dal lunedì al giovedì (Venerdì 22 Luglio in sostituzione di Giovedì 21) - dalle 18.00 alle 21.00 | From Monday 4th to Friday 22nd July - from Monday to Thursday (Friday 22nd July in lieu of Thursday 21st July) - from 6.00pm to 9.00 pm
Dove | Where: Square de Meeûs 25, 1000 Bruxelles | Brussels
Info: Maria Cristina Coccoluto Tel 02 513 03 2
Mail corsi@innerproject.eu

SUGGERIMENTO | TIPS

cover-the-pratical-guide-expat-brussels-2011.jpg

Expats in Brussels 2011- 2012

Da Piola.libri e Filigranes potete trovare la nuova guida  Expats in Brussels! Uno strumento unico per orientarsi e vivere a Bruxelles (vita quotidiana, lavoro, soldi, salute, burocrazia, vita notturna, sanità ed altro ancora). La guida è gratuita!
www.expatsinbrussels.be

At Piola.libri and Filigranes you can find the new guide Expats in Brussels! A unique tool for orientation and living in Brussels (daily life, work, money, health, bureaucracy, nightlife, health and more). www.expatsinbrussels.be. The guide is free!
www.expatsinbrussels.be

ALTRI EVENTI | OTHERS

libri-antichi.jpg

Vendita libri @ IIC Bruxelles

L'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles mette in vendita alcuni dei libri di propria proprietà.
Clicca qui per saperne di più!

Italian books sale @ IIC Bruxelles

The Italian Institute of Culture in Brussels  is holding a sale of books.
Click here to know more about it!