Luglio | July 2011

MOSTRA | EXHIBITION 24 06 2011 > 28 10 2011
logo19_2.jpg

Padiglione Italia nel mondo
Biennale di Venezia

Mostra di Antonio Pio Saracino e Nicola Evangelisti, gli artisti selezionati dall’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles per il Padiglione Italia nel Mondo della Biennale di Venezia 2011 in occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia. La mostra è organizzata in collaborazione con ArT-Za e Artiscope.
Clicca qui per saperne di più!

Exhibition of Antonio Pio Saracino e Nicola Evangelisti, the two artists selected by the Italian Cultural Institute in Brussels for Italy in the World Pavilion at the Venice Biennale in 2011 for the 150th anniversary of the Unification of Italy. The exhibition is organized in collaboration with Art-Za and Artiscope.
Click here to know more about it!

Costo|Price: Gratuito | Free
Quando|When: Dal 24 Giugno al 28 Ottobre 2011 - da lunedì a venerdì - dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00 | From 24th June to 28th October – from Monday to Friday – from 9.30 am to 1.00 pm and from 2.00 pm to 5.00 pm
Dove|Where: Istituto Italiano di Cultura - rue de Livourne 38, 1000 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 533 27 20 - Mail iicbruxelles@esteri.it
Website: www.iicbruxelles.esteri.it

APERO SHOW CASE 08 07 2011
belgian-band.jpg

Another Belgian Band

Questa giovane band  belga, dalle sonorità fresche, si esibirà in una performance interamente acustica.
Clicca qui per saperne di più!

This young, fresh-sounding Belgian band will play a completely acoustic set.
Click here to know more about it!

Costo|Price: Gratuito | Free
Quando|When: Venerdì 8 Luglio alle 18.57 | Friday 8th July  at 6.57 pm
Dove|Where: Piola.libri – rue Franklin 66, 1000 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 736 93 91 –  www.piolalibri.be - Mail  info@piolalibri.be
Website: www.anotherbelgianband.be

CINEMA 13 07 2011 > 17 08 2011
gattopardo-8895c.jpg

Cycle – Luchino Visconti

Il ciclo dedicato ad uno dei Maestri del cinema italiano,  è organizzato all’interno della 22° edizione di Ecran Total, la manifestazione organizzata ogni estate dal Cinema Arenberg.
Clicca qui per saperne di più!

The cycle, dedicated to one of the masters of Italian cinema, is organized as part of the 22th edition of Ecran Total, the event organized each summer by the Arenberg Cinema.
Click here to know more about it!

Costo|Price: Biglietto intero 8,00€ - Biglietto ridotto 6,00€  - Abbonamento a 10 film 60,00€ | Full Price 8,00€ - Reducted Tickets 6,60€  - Subscription 10 films 60,00€
Quando|When: Per il programma completo fai click su | check the programme on www.arenberg.be
Dove|Where: Cinéma Arenberg - Galerie de la Reine 26, 1000 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 512 80 63
Website: www.arenberg.be

CINEMA 15 07 2011 > 21 08 2011
gassman-la-terrazza.jpg

Cycle – Ettore Scola

La Cinematek rende omaggio ad uno dei più grandi registi italiani con un’intera retrospettiva a lui dedicata
Clicca qui per saperne di più!

The Cinematek pays tribute to one of the greatest Italian directors with a full retrospective dedicated to him.
Click here to know more about it!

Costo|Price: 3€
Quando|When: Per il programma completo controllare su | check the programme on
www.cinematek.be
Dove|Where: Cinematek - Rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 551 19 19 – Mail info@cinematek.be
Website: www.cinematek.be

CINEMA 15 07 2011 > 31 08 2011
la-dolce-vita.jpg

Cycle – Filmcities

Una selezione di film le cui storie sono indissolubilmente legate alle città che le ospitano.
Clicca qui per saperne di più!

A selection of films whose stories are inextricably linked to their host cities.
Click here to know more about it!

Costo|Price: 3€
Quando|When: Per  il programma complete controllare su | check the programme on
www.cinematek.be
Dove|Where: Cinematek - Rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 551 19 19 – Mail info@cinematek.be
Website: www.cinematek.be

Suggerimento | Tips 05 07 2011
metaxsamurainight-5th-july.jpg

MetaXSamurai Night Afterworks+Party

La serata giusta per scoprire e divertirsi con la musica giapponese e i videoclips e per conoscere nuove persone e nuove culture. Una parte dei proventi della serata sarà devoluto in beneficenza alla Croce Rossa Giapponese.
Clicca qui per saperne di più!

The right way to have fun with Japanese music and videoclips, to meet new people and to discover new cultures. Part of the benefits is going to the Red Cross Japan.
Click here to know more about it!

Quando|When: Martedì 5 Luglio dalle 19.00 | Tuesday 5th July from 7.00 pm
Dove|Where: Ethnic Lounge Bar - Avenue Louise 277, 1050 Bruxelles | Brussels

ESTATE | SUMMER
mareim000427.JPG

Lo staff di ArT-Za augura a tutti una splendida estate e vi aspetta con nuovi appuntamenti a settembre!

The whole staff of ArT-Za wishes everybody a great summer and looks forward to seeing you all in September with exciting new events!