Novembre | November 2011

CINEMA 01 11 2011 > 12 12 2011

220px-the-last-emperor-filmposter.jpg

Bernardo Bertolucci

La Cinematek rende omaggio a Bernardo Bertolucci, il regista emblema di un cinema ambizioso che unisce la ricerca formale all’espressione e allo sviluppo di temi di politica generale ma anche di sviluppo personale.
Clicca qui per saperne di più!

The Cinematek pays tribute to Bernardo Bertolucci, director of cinema masterpieces that combine research and development of a formal expression of political matters but also personal development.
Click here to know more about it!

Costi - Programmazione | Price - Programme: controlla su | check on www.cinematek.be
Dove | Where: Flagey Studio 5 - Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles| Brussels
Info: Tel 02 5511919 - Mail info@cinematek.be

CINEMA 10 11 2011 > 26 12 2011

nino-rota.jpg

Nino Rota

La Cinematek organizza un ciclo dedicato ad uno dei compositori musicali più amati di tutti i tempi. Anche se il suo lavoro, nell’immaginario collettivo, è strettamente legato alla filmografia di Fellini, Nino Rota ha avuto una carriera prolifica anche al di là di questa importante collaborazione.
Clicca qui per saperne di più!

The Cinematek is organizing a season dedicated to one of the most beloved music composers of all time. Although his work is closely tied to the films of Fellini, Nino Rota has had a prolific career of a well at this important collaboration.
Click here to know more about it|

Costi - Programmazione | Price - Programme: controlla su | check on www.cinematek.be :
Dove | Where: Cinematek  - rue Baron Horta 9,  1000 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 5511919 - Mail info@cinematek.be

FIERA | FAIR 11 11 2011 > 13 11 2011

poster-pg-webversie.jpg

Passione e Gusto

La terza edizione della fiera del gusto italiano prende il via! Clicca qui per saperne di più!

The third edition of the fair of Italian taste starts.
Click here to know more about it!

Costo | Price: 3 € - I bambini sotto i 12 anni accompagnati dai genitori entrano gratis | Children under 12 years accompanied by parents for free.
Quando | When: Venerdì 11 Novembre dalle 11.00 alle 18.00 – Sabato 12 Novembre dalle 15.00 alle 19.00 – Domenica 13 Novembre dalle 11.00 alle 18.00 | Friday 11th November from 11.00 am to 6.00 pm - Saturday 12th November from 3.00 pm to 7.00 pm - Sunday 13th November from 11.00 am to 6.00 pm
Dove | Where: Demervallei 14, 3200 Aarschot.
Info: Tel 014 499970
Website: www.buonissimo.be

CINEMA 15 11 2011

newgiuseppe-garibaldi-nel-film-camicie-rosse.jpg

Camicie Rosse

Luglio 1849: divenuta impossibile la difesa della Repubblica Romana contro le truppe francesi , Garibaldi dichiara di voler continuare la lotta per la libertà repubblicana e l'Unità d'Italia.
Clicca qui per saperne di più!

July 1849: it has become impossible to defend the Roman Republic against the French troops, Garibaldi says it will continue the fight for freedom and the Republican Unity of Italy.
Click here to know more about it!

Costo | Price: Prevendita fino al 10 Novembre: 7,50 € da versare sul conto corrente di Sintesi asbl 210-0679100-55 indicando il nome del film e l’orario prescelto (18.00 o 20.30).  I biglietti possono essere acquistati anche il 15 Novembre direttamente alla cassa del Cinema Stockel dalle 17.30 (7,50 €)  | Presale tickets are available until 10th November: transfer €7.50 in bank account of Sintesi asbl n° 210-0679100-55, adding the name and the time of the film (6.00 pm or 8.30 pm).Tickets can also be bought on 15th November directly from the Cinema Stockel from 5.30pm (7,50€)
Quando | When: Martedì 15 Novembre alle 18.00 e alle 20.30 | Tuesday 15th November at 6.00pm and at 8.30pm
Dove | Where: Cinéma Le Stockel  - Av. de Hinnisdael 17, 1150 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 5382870
Mail info@sintesi-cinemaitalien.be
Website: www.sintesi-cinemaitalien.be

CINEMA 22 11 2011

ivicere-concorso.jpg

I Vicerè

Un film tratto dal grande romanzo di Federico De Roberto che racconta gli anni anteriori la nascita dello Stato Italiano attraverso le vicende della famiglia nobile catanese degli Uzeda di Francalanza.
Clicca qui per saperne di più!

A film inspired by Federico De Roberto's great novel that tells the years before the birth of the Italian State through the stories of the noble family of Catania Uzeda Francalanza.
Click here to know more about it!

Costo | Price: Prevendita fino al 18 Novembre: 7,50 € da versare sul conto corrente di Sintesi asbl 210-0679100-55 indicando il nome del film e l’orario prescelto (18.00 o 20.30).  I biglietti possono essere acquistati anche il 22 Novembre direttamente alla cassa del Cinema Stockel dalle 17.30 (7,50 €)  | Presale tickets are available until 18th November: transfer €7.50 in bank account of Sintesi asbl n° 210-0679100-55, adding the name and the time of the film (6.00 pm or 8.30 pm).Tickets can also be bought on 22th November directly from the Cinema Stockel from 5.30pm (7,50€)
Quando | When: Martedì 22 Novembre alle 18.00 e alle 20.30 | Tuesday 22nd  November at 6.00pm and at 8.30pm
Dove | Where: Cinéma Le Stockel  - Av. de Hinnisdael 17, 1150 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 5382870
Mail info@sintesi-cinemaitalien.be
Website: www.sintesi-cinemaitalien.be

CONCERTO | CONCERT 25 11 2011

disc-7637.jpg

Non voglio che Clara

Cresciuti tra le montagne bellunesi, i Non voglio che Clara portano anche a Bruxelles il loro nuovo lavoro "Dei cani", uscito nell'ottobre 2010.
Clicca qui per saperne di più!

Grown in the mountains of Belluno, the "Non voglio che Clara" bring to Brussels their new work "Dei cani", released in October 2010.
Click here to know more about it!

Costo | Price: Gratuito | Free
Quando | When: Venerdì 25 Novembre alle 18.57 | Friday 25th November at 6.57 pm
Dove | Where: Piola.libri – Rue Franklin 66, 1000 Bruxelles | Brussels
Info: Tel 02 7369391- Mail info@piolalibri.be
Website: www.piolalibri.be - www.nonvogliocheclara.it

SUGGERIMENTI | TIPS

guidacardapp_1.jpg

Quelle Passion

Una guida online, anche su carta e per iPhone. Una selezione affidabile e un’offerta incredibile: con la Card QuellePassion otterrete uno sconto immediato per due ad ogni ristorante, teatro, cinema e bar descritto su www.quellepassion.eu. Ora più di 90 luoghi da scoprire!

An online guide, also on paper and for iPhone. A reliable selection, and an incredible offer: with the QuellePassion Card you will get an immediate discount for two at all our restaurants, theatres, cinemas and bars described on www.quellepassion.eu. Now more than 90 places to discover!